"Without saying word to anybody, cover thy face"
About this Quote
A command that sounds like stage direction doubles as a survival tactic: disappear in plain sight. Thomas North, best known for translating Plutarch into the muscular English that fed Shakespeare, writes in a world where public life is performance and speech is peril. “Without saying word to anybody, cover thy face” isn’t just about modesty or grief; it’s about control. Silence first, then concealment. The sequence matters. Words create obligations, witnesses, and consequences. A covered face is ambiguity made physical.
The line has the clipped authority of Renaissance counsel literature, the kind of practical wisdom that assumes politics is less a contest of ideals than a minefield of factions and moods. North’s era prized “countenance” as evidence: your face was readable text, a social document that could betray allegiance, emotion, intention. To cover it is to refuse interpretation, to deny others the comfort of certainty. It’s also a way to opt out of the coercive demand to react in public, whether to a tragedy, a scandal, or a superior’s provocation.
The subtext is paranoid but not irrational: privacy is protection. North’s English, with its biblical “thy,” makes the instruction feel moral, almost devotional, as if discretion were a virtue rather than a strategy. It lands because it compresses a whole political psychology into nine words: the safest self is the self that can’t be quoted, can’t be read, can’t be pinned down. In a courtly culture addicted to gossip and surveillance, the covered face becomes a kind of quiet rebellion.
The line has the clipped authority of Renaissance counsel literature, the kind of practical wisdom that assumes politics is less a contest of ideals than a minefield of factions and moods. North’s era prized “countenance” as evidence: your face was readable text, a social document that could betray allegiance, emotion, intention. To cover it is to refuse interpretation, to deny others the comfort of certainty. It’s also a way to opt out of the coercive demand to react in public, whether to a tragedy, a scandal, or a superior’s provocation.
The subtext is paranoid but not irrational: privacy is protection. North’s English, with its biblical “thy,” makes the instruction feel moral, almost devotional, as if discretion were a virtue rather than a strategy. It lands because it compresses a whole political psychology into nine words: the safest self is the self that can’t be quoted, can’t be read, can’t be pinned down. In a courtly culture addicted to gossip and surveillance, the covered face becomes a kind of quiet rebellion.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|
More Quotes by Thomas
Add to List
