"You can't go east and west at the same time"
About this Quote
You can hear the courtroom logic in it: crisp, directional, hard to argue with. Jean Charest’s line works because it dresses a political warning in the clothing of common sense. “East” and “west” aren’t just compass points; they’re stand-ins for competing strategies, alliances, identities. The sentence doesn’t need to name the options to make you feel the friction between them. It invites the listener to fill in the map.
The intent is disciplining. By framing the situation as a physical impossibility, Charest smuggles a value judgment into what sounds like neutral reality: choose one path, stop hedging, stop trying to keep everyone happy. It’s the rhetoric of inevitability, a favorite tool of practical politicians and trained lawyers alike. If simultaneity is impossible, then compromise becomes not merely undesirable but incoherent.
The subtext is also defensive. It anticipates criticism from both sides and preemptively recasts that criticism as naïveté. Anyone demanding you “do both” becomes the person asking for a body to walk in opposite directions. Conveniently, that absolves the speaker from entertaining hybrid solutions or creative sequencing; it narrows the debate to a binary, where leadership looks like decisiveness and nuance gets painted as weakness.
Context matters because Charest comes out of a Quebec political ecosystem where “direction” is never just administrative. East-west can quietly echo the province’s ongoing tug-of-war between different economic models, cultural loyalties, and constitutional visions. The line is tidy, but the reality it’s trying to tame is not. That tension is why it lands.
The intent is disciplining. By framing the situation as a physical impossibility, Charest smuggles a value judgment into what sounds like neutral reality: choose one path, stop hedging, stop trying to keep everyone happy. It’s the rhetoric of inevitability, a favorite tool of practical politicians and trained lawyers alike. If simultaneity is impossible, then compromise becomes not merely undesirable but incoherent.
The subtext is also defensive. It anticipates criticism from both sides and preemptively recasts that criticism as naïveté. Anyone demanding you “do both” becomes the person asking for a body to walk in opposite directions. Conveniently, that absolves the speaker from entertaining hybrid solutions or creative sequencing; it narrows the debate to a binary, where leadership looks like decisiveness and nuance gets painted as weakness.
Context matters because Charest comes out of a Quebec political ecosystem where “direction” is never just administrative. East-west can quietly echo the province’s ongoing tug-of-war between different economic models, cultural loyalties, and constitutional visions. The line is tidy, but the reality it’s trying to tame is not. That tension is why it lands.
Quote Details
| Topic | Decision-Making |
|---|
More Quotes by Jean
Add to List




