"You know, you can make a small mistake in language or etiquette in Britain, or you could when I was younger, and really be made to feel it, and it's the flick of a lash, but it would sting, and especially at school where there's not much privacy, and so on. You could, yes, undoubtedly be made to feel crushed"
About this Quote
Hitchens, who made a career out of refusing deference, isn’t only reminiscing; he’s diagnosing a system that trains people to police themselves. “You could when I was younger” carries a double edge: nostalgia denied. If the country has softened, it’s not absolution, just a note on shifting norms. The emphasis on school is key because school is where hierarchy is naturalized. “There’s not much privacy” means shame becomes public property; your error is everyone’s entertainment and your lesson.
The repetition and hedging (“you know,” “and so on,” “yes, undoubtedly”) isn’t vagueness; it’s how the memory returns - a speaker circling the bruise. “Crushed” lands hard because it’s disproportionate, and that disproportion is the point: a culture that can devastate you without ever raising its voice.
Quote Details
| Topic | Sadness |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hitchens, Christopher. (2026, January 17). You know, you can make a small mistake in language or etiquette in Britain, or you could when I was younger, and really be made to feel it, and it's the flick of a lash, but it would sting, and especially at school where there's not much privacy, and so on. You could, yes, undoubtedly be made to feel crushed. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/you-know-you-can-make-a-small-mistake-in-language-67184/
Chicago Style
Hitchens, Christopher. "You know, you can make a small mistake in language or etiquette in Britain, or you could when I was younger, and really be made to feel it, and it's the flick of a lash, but it would sting, and especially at school where there's not much privacy, and so on. You could, yes, undoubtedly be made to feel crushed." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/you-know-you-can-make-a-small-mistake-in-language-67184/.
MLA Style (9th ed.)
"You know, you can make a small mistake in language or etiquette in Britain, or you could when I was younger, and really be made to feel it, and it's the flick of a lash, but it would sting, and especially at school where there's not much privacy, and so on. You could, yes, undoubtedly be made to feel crushed." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/you-know-you-can-make-a-small-mistake-in-language-67184/. Accessed 12 Feb. 2026.





