"I don't mind being a permanent nightmare for the United States"

Evo Morales' quote can be translated as a cautioning to the United States. He is recommending that he will be an irreversible obstacle to the United States's strategies and aspirations. He is implying that he will not be quickly swayed by US pressure or influence, which he will stay a thorn in the side of the United States. This could be interpreted as a difficulty to the United States to accept Morales and his policies, or to deal with the effects of his resistance. It could also be seen as a call to action for other countries to stand up to United States hegemony and to challenge United States policies. Ultimately, Morales' quote is a suggestion that the United States can not constantly get its way, which there are people and countries who will withstand US power.