"I just received the following wire from my generous Daddy; Dear Jack, Don't buy a single vote more than is necessary. I'll be damned if I'm going to pay for a landslide"

The quote suggests that Kennedy's dad does not want to spend unnecessary money to secure his son's election triumph. He advises Kennedy to only invest the minimum amount required to secure the necessary votes, therefore preventing him from overspending on the campaign.