"I must say to you that my intensions for instance doing German, it is because Victoria de los Angeles is nothing to do with wanting to be like a German singer"

This quote by the Spanish operatic soprano Victoria de los Angeles exposes her individualistic method to her craft and her perspective on cultural identity in music. By specifying, "I need to state to you that my intentions for instance doing German, it is due to the fact that Victoria de los Angeles is nothing to do with wanting to resemble a German vocalist", she highlights her objective to maintain her special creative identity while engaging with diverse musical traditions, especially German repertoire.

Victoria de los Angeles was renowned for her versatility and ability to perform a wide range of operatic roles in numerous languages, including French, Italian, and German. Her decision to sing in German, or any language that was not her native Spanish, was directed by her commitment to exploring various facets of her art instead of an effort to mimic vocalists from those cultures. This quote suggests that she viewed language and repertoire as lorries for artistic expression rather than restraints that determined a performer's identity.

Her referral to "wanting to resemble a German singer" can be seen as a statement of credibility. She was intent on maintaining her own vocal and interpretive style, even when dealing with works that were highly connected with other nationwide customs. Victoria de los Angeles likely felt that her heritage and personal insights might bring something unique to the interpretation of German music, improving it with her distinctive voice and point of view.

The quote also speaks to a wider discussion within the symphonic music world about cultural credibility and the universality of certain works. It highlights the balance that artists often pursue between honoring the customs of the repertoire they perform and instilling it with their uniqueness and experiences. Hence, her words stand as a testament to her belief in the universality of art and her desire to transcend cultural boundaries while remaining real to herself.