"I wouldn't mind being in an American film for a laugh, but I certainly don't want to be in Thingy Blah Blah 3, if you know what I mean"

In this quote, Audrey Tautou expresses her willingness to be a part of an American movie for enjoyable, however she clearly states her disinterest in being a part of a specific movie, "Thingy Blah 3". This could be translated as her not wishing to be associated with a particular franchise or job that she does not like. She likewise adds the phrase "if you know what I mean", which might suggest that she anticipates the audience to comprehend her belief without clearly specifying it. Overall, Tautou's declaration showcases her selective approach towards picking movie projects and her desire to preserve her creative integrity.