"If ever a man and his wife, or a man and his mistress, who pass nights as well as days together, absolutely lay aside all good breeding, their intimacy will soon degenerate into a coarse familiarity, infallibly productive of contempt or disgust"
About this Quote
The provocation is his pairing of “wife” and “mistress” as parallel cases, a little social sleight of hand that tells you what class of man he’s addressing and what he assumes about male appetites. Domestic respectability and discreet transgression share the same risk: too much unfiltered proximity. That framing isn’t accidental; it’s a statesman’s view of private life as governance. You manage impressions because impressions manage outcomes.
“Coarse familiarity” is the phrase doing the heavy lifting. Chesterfield treats closeness without ceremony as a kind of aesthetic pollution: the everyday body, the unedited moods, the sloppy speech. Not because he’s prudish, but because he’s strategic. He believes contempt is less a moral judgment than a predictable social reaction when mystery, restraint, and small courtesies are surrendered.
The context matters: an 18th-century aristocratic world where manners are capital, reputation is infrastructure, and the home is another court. In that setting, “good breeding” isn’t just politeness; it’s a technology of power. Chesterfield’s subtext is bracingly modern: relationships don’t collapse from dramatic betrayal as often as they corrode from uncurated sameness and the mistaken idea that closeness earns you exemption from effort.
Quote Details
| Topic | Husband & Wife |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Chesterfield, Lord. (2026, January 18). If ever a man and his wife, or a man and his mistress, who pass nights as well as days together, absolutely lay aside all good breeding, their intimacy will soon degenerate into a coarse familiarity, infallibly productive of contempt or disgust. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-ever-a-man-and-his-wife-or-a-man-and-his-16138/
Chicago Style
Chesterfield, Lord. "If ever a man and his wife, or a man and his mistress, who pass nights as well as days together, absolutely lay aside all good breeding, their intimacy will soon degenerate into a coarse familiarity, infallibly productive of contempt or disgust." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-ever-a-man-and-his-wife-or-a-man-and-his-16138/.
MLA Style (9th ed.)
"If ever a man and his wife, or a man and his mistress, who pass nights as well as days together, absolutely lay aside all good breeding, their intimacy will soon degenerate into a coarse familiarity, infallibly productive of contempt or disgust." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-ever-a-man-and-his-wife-or-a-man-and-his-16138/. Accessed 4 Feb. 2026.






