"I'm not Ang Lee who knows so much about western market and the taste of western audiences"

This quote by Zhang Yimou is a humble recognition of his own limitations as a filmmaker. He is revealing his appreciation for Ang Lee, another well-known Chinese director, and his ability to understand the western market and the tastes of western audiences. Yimou is indicating that he does not possess the exact same level of knowledge and understanding as Lee does, which he is not as skilled in the nuances of the western market. This quote is a testimony to Yimou's humility and regard for his peers, and his willingness to learn from them. It likewise speaks with the significance of understanding the cultural distinctions in between the East and the West, and the need for filmmakers to be aware of these differences in order to create successful films. Yimou's quote is a reminder that even the most experienced filmmakers can still gain from each other and grow in their craft.