"Meanwhile the fact that the connection with the activity of memory in ordinary life is for the moment lost is of less importance than the reverse, namely, that this connection with the complications and fluctuations of life is necessarily still a too close one"

Hermann Ebbinghaus, a pioneering psychologist known for his research study of memory, is diving into the complex relationship in between memory and daily life in this quote. To analyze the text, it's vital to unpack the two main ideas he presents: the "lost connection" and the "too close" connection in between memory and life's "problems and changes."

First of all, Ebbinghaus points out that the "connection with the activity of memory in common life is for the minute lost". This implies a situation where the direct interaction between memory and day-to-day activities is not right away obvious or has been briefly obscured. In the context of mental research study, this could refer to the abstraction or experimental seclusion of memory processes, where memory is studied in a regulated environment, somewhat separated from real-life intricacies. This detachment can at first seem unimportant, recommending that losing this instant connection may not significantly affect our understanding-- or a minimum of not as much as the subsequent point.

The 2nd part of the declaration stresses the more critical concept: "that this connection with the complications and variations of life is necessarily still a too close one". Here, Ebbinghaus highlights an intrinsic difficulty in memory research: memory is inextricably connected to and formed by the unpredictability and irregularity of everyday life. This "too close" connection recommends that memory can not be completely comprehended or studied in seclusion due to the fact that it is deeply intertwined with and influenced by life's vibrant nature. For that reason, even when trying to isolate memory for study, its interaction with life's complexities remains essentially prominent.

In essence, Ebbinghaus is promoting for a balanced understanding that while momentarily losing sight of memory's function in life may seem unimportant, acknowledging and addressing its deep entanglement with life's ever-changing circumstances is important. This insight indicate the complexity of memory as both an isolated cognitive process and a lived experience, underscoring the difficulty of catching its complete essence in research study.