"One effect that the Nobel Prize seems to have had is that more Arabic literary works have been translated into other languages"

Naguib Mahfouz's quote recommends that the Nobel Prize has had a favorable effect on the translation of Arabic literary works into other languages. This is likely due to the increased attention and acknowledgment that the Nobel Prize brings to the works of its receivers. As an outcome, more people are likely to be interested in reading and equating these works into their own language. This increased interest in Arabic literature has most likely resulted in more translations of these works into other languages, making them more accessible to a larger audience. This increased ease of access has likely had a favorable impact on the appreciation of Arabic literature, as more people have the ability to check out and understand it. In addition, this increased gratitude of Arabic literature has most likely led to more translations of these works into other languages, even more increasing the ease of access of these works. Overall, the Nobel Prize has actually had a positive impact on the translation of Arabic literary works into other languages, making them more available to a wider audience.