"People seldom become famous for what they say until after they are famous for what they've done"

This quote by Cullen Hightower suggests that individuals are often recognized and kept in mind for their actions rather than their words. It indicates that one's actions and achievements are what genuinely make them popular, and their words just get significance and attention once they have already accomplished popularity. This might be translated as a suggestion to focus on one's actions and deeds instead of simply their words, as those are what really leave a lasting effect and contribute to one's tradition. It also highlights the idea that fame is made through hard work and accomplishments, rather than just through words or talk.