"The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of their own if they're interested"

In this quote, Utada Hikaru is discussing the Japanese version of a tune and how it differs from the translated variation. She explains that while the Japanese variation does come with a translation, it may not precisely communicate the significance of the lyrics. For that reason, she suggests that people who are interested in understanding the real significance of the song can look up their own translation. This highlights the importance of understanding the cultural context and subtleties of a language in order to fully value an art piece. It also highlights the idea that analysis is subjective and can differ from individual to individual.