"There aren't many American directors here trying to direct a Japanese yakuza film. When you combine that with the fact that I don't speak much Japanese and this was an independent film I was financing myself - people were curious about what I was doing"