"All these stories are grist to the mill of the government because they build up a very useful war psychosis"

Helen Suzman's quote, "All these stories are grist to the mill of the government because they develop a very useful war psychosis", can be translated as a critique of how governments can use public narratives to support their programs, especially in fostering a state of mind conducive to war or dispute. Suzman, a kept in mind anti-apartheid activist and politician in South Africa, was understood for her frank criticism of government propaganda and adjustment.

In this declaration, "all these stories" most likely refers to a myriad of stories, rumors, or propaganda shared in the public sphere. Suzman suggests that these stories work as "grist to the mill" for the federal government, indicating that they provide important resources or product that the government can use for its own purposes. The metaphor of a mill shows a process of grinding or processing product to produce something helpful, recommending that the federal government takes raw narratives and spins them to bolster its position.

The phrase "really useful war psychosis" highlights the concept that these stories add to a collective frame of mind or psychological condition among the populace that contributes to war. "War psychosis" suggests a state of increased worry, fear, and aggression, which can make the general public more open to military action, increased defense costs, or other aggressive governmental policies. By instilling fear or an 'us versus them' mentality, governments can garner public assistance for actions that may otherwise be out of favor or unjustifiable.

Suzman's declaration can likewise be viewed as a warning about the threats of uncontrolled governmental power and the value of media literacy. It underscores the need for individuals to critically evaluate the info presented to them and to question the motives behind the dissemination of certain stories. In essence, Suzman is promoting for vigilance against manipulation and the significance of preserving a society that values fact and transparency over propaganda and fear-mongering.