Skip to main content

Wealth & Money Quote by Carmen Miranda

"I say 20 words in English. I say money, money, money, and I say hot dog! I say yes, no and I say money, money, money and I say turkey sandwich and I say grape juice"

About this Quote

It lands like a punchline, but the joke is doing double duty: Carmen Miranda is performing the immigrant caricature while also exposing how cheaply America priced her difference. The tight loop of "money, money, money" isn’t just greed; it’s a metronome for the transactional way Hollywood treated accent and exoticism in the 1940s. If you can only speak 20 words, the line implies, you’d better make them profitable.

The food list is the slyest part. "Hot dog", "turkey sandwich", "grape juice" are aggressively ordinary, cafeteria-America nouns, the kind of words a studio imagines a foreign star would learn first to seem approachable. Coming from the woman famous for fruit hats and technicolor spectacle, the mundanity reads as satire: the supposed "Latin" novelty is being asked to endorse the most basic American menu. She’s not praising assimilation; she’s showing how it’s staged.

Context sharpens the edge. Miranda became a Good Neighbor Policy icon, a Brazilian performer repackaged into a pan-Latin symbol to sell an upbeat, nonthreatening hemisphere to U.S. audiences. Her persona was lucrative, but also confining: smile, sing, mispronounce, repeat. The rhythm of repetition mimics the way stereotypes work - not through complexity, but through catchy, marketable loops. In that sense, the quote is a tiny act of sabotage: she gives the audience exactly what it expects, then lets the emptiness of it ring.

Quote Details

TopicFunny
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Miranda, Carmen. (2026, January 15). I say 20 words in English. I say money, money, money, and I say hot dog! I say yes, no and I say money, money, money and I say turkey sandwich and I say grape juice. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-say-20-words-in-english-i-say-money-money-money-162885/

Chicago Style
Miranda, Carmen. "I say 20 words in English. I say money, money, money, and I say hot dog! I say yes, no and I say money, money, money and I say turkey sandwich and I say grape juice." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-say-20-words-in-english-i-say-money-money-money-162885/.

MLA Style (9th ed.)
"I say 20 words in English. I say money, money, money, and I say hot dog! I say yes, no and I say money, money, money and I say turkey sandwich and I say grape juice." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-say-20-words-in-english-i-say-money-money-money-162885/. Accessed 6 Feb. 2026.

More Quotes by Carmen Add to List
Carmen Miranda quote on language, identity, and commerce
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Portugal Flag

Carmen Miranda (February 9, 1909 - August 5, 1955) was a Musician from Portugal.

3 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Norman Spinrad, Author
Guillermo Cabrera Infante, Novelist
Luther Campbell, Musician
Thomas Hobbes, Philosopher
Thomas Hobbes
Bob Dylan, Musician
Bob Dylan
Samuel Beckett, Playwright
Samuel Beckett