"I was posted to China in the summer of 1988, which was the greatest time ever, I think, to have been in China"

In the quote by John Pomfret, "I was published to China in the summer of 1988, which was the greatest time ever, I think, to have been in China", he reflects on a duration of considerable individual and historical significance. To completely translate this statement, it's necessary to consider both the context of China in 1988 and Pomfret's perspective as a journalist.

The summertime of 1988 was a pivotal time in China's modern-day history. The nation remained in the midst of significant financial reforms led by Deng Xiaoping, transitioning from a centrally planned economy to a more market-oriented one. These reforms belonged to the wider "Reform and Opening-Up" policy that started in the late 1970s. By 1988, China was experiencing rapid growth and societal changes, with increased direct exposure to Western ideas and an emerging consumer culture.

Pomfret's assertion that this was the "greatest time ever" to be in China most likely stems from the vibrant, transformative nature of that duration. As a reporter, he would have seen firsthand the vibrant shifts within the nation-- the liberalization of individual flexibilities, blossoming entrepreneurial spirit, and the mindful opening to worldwide influences. This era also saw a rise in cultural and intellectual exchanges, with Chinese youth ending up being more politically mindful and active.

This period, nevertheless, was also marked by underlying stress. Fast modification caused social inequalities, inflation, and a degree of political discontent, culminating in the pro-democracy demonstrations that led to the Tiananmen Square occurrence in June 1989. Pomfret's choice of words may reflect the historic minute's enjoyment and unpredictability-- a time when China based on the brink of profound change, filled with both hope and uncertainty.

In essence, Pomfret's reflection encapsulates the sense of being at the crossroads of history. To him, 1988 was an unrivaled chance to witness and report on a country in the throes of redefining itself, making it an exciting and considerable era to experience China's change firsthand.