Skip to main content

Life & Wisdom Quote by P. G. Wodehouse

"She looked as if she had been poured into her clothes and had forgotten to say "when.""

About this Quote

Wodehouse lands the joke with the elegance of a soufflé and the cruelty of a pin. “Poured into her clothes” turns getting dressed into an act of manufacture: the woman becomes a molded product, a human form treated like liquid meant to fit a container. Then comes the kicker - she “forgotten to say ‘when’” - borrowing the rhythm of a bartender or barber who keeps going until the customer calls time. The comedy is that her body is framed as an overpoured drink, excess spilling past the supposed limit of good taste.

The intent isn’t subtle: it’s a quick, socially acceptable jab at a figure who’s either voluptuous or squeezed into something too tight, delivered with the airy politeness of drawing-room banter. Wodehouse’s special skill is making meanness sound like manners. He doesn’t call her names; he builds a tiny scene where the reader supplies the judgment and laughs at their own complicity.

Subtextually, it’s also about control. Clothes represent the rules of class and propriety - you don’t just have a body, you manage it. The line flatters the speaker’s wit while policing the boundary of what’s “appropriate,” especially for women whose bodies are treated as public commentary. In Wodehouse’s world of idle rich and social performance, appearances are currency, and the sharpest weapon is a sentence that sounds like nothing at all.

Quote Details

TopicWitty One-Liners
Source
Later attribution: So Much More Than Sexy (Mark Atteberry, 2009) modern compilationISBN: 9780784721193 · ID: whIx9lhvnewC
Text match: 95.00%   Provider: Google Books
Evidence:
... P. G. Wodehouse quote , “ She looked as if she had been poured into her clothes and had forgotten to say ' when . " 10 I could tell she felt embarrassed , not only by her stammering and her red face but also because during the brief ...
Other candidates (1)
P. G. Wodehouse (P. G. Wodehouse) compilation82.3%
little chap who looked as if he had been poured into his clothes and had forgotten to say when my aunt
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Wodehouse, P. G. (2026, January 13). She looked as if she had been poured into her clothes and had forgotten to say "when.". FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/she-looked-as-if-she-had-been-poured-into-her-80090/

Chicago Style
Wodehouse, P. G. "She looked as if she had been poured into her clothes and had forgotten to say "when."." FixQuotes. January 13, 2026. https://fixquotes.com/quotes/she-looked-as-if-she-had-been-poured-into-her-80090/.

MLA Style (9th ed.)
"She looked as if she had been poured into her clothes and had forgotten to say "when."." FixQuotes, 13 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/she-looked-as-if-she-had-been-poured-into-her-80090/. Accessed 9 Feb. 2026.

More Quotes by G. Wodehouse Add to List
She looked as if poured into her clothes and forgot to say when
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

P. G. Wodehouse

P. G. Wodehouse (October 15, 1881 - February 14, 1975) was a Writer from England.

23 more quotes available

View Profile

Similar Quotes