"So the books have a greater appeal to a British audience, but that hasn't stopped them making best-seller lists in places like Brazil, Japan and at least a dozen other countries"

In this quote, Bernard Cornwell is dealing with the worldwide appeal and success of his books, regardless of their main cultural alignment with a British audience. The statement highlights a number of essential insights into how literature transcends cultural and geographical limits.

To start with, Cornwell acknowledges that his books have a "greater appeal" to a British audience. This recommends that the styles, settings, characters, or historic contexts in his works are particularly resonant with readers in Britain. This is not surprising considering Cornwell's works typically look into British history, catering to an audience familiar with and thinking about that aspect of their nationwide story and cultural identity.

Nevertheless, Cornwell is quick to point out that this cultural uniqueness does not restrict his books to British shores. They have actually attained substantial success in varied markets like Brazil and Japan, making best-seller lists in these nations and more than a lots others. This fact highlights the universality of the themes and narratives he weaves, demonstrating that they contain aspects that resonate on a more comprehensive human level, beyond their initial cultural sphere.

The referral to best-seller lists in nations like Brazil and Japan highlights the universal nature of storytelling. It suggests that while the background of his stories may be distinctly British, the core elements-- such as the expedition of human nature, experience, morality, conflict, and resolution-- are widely relatable. People worldwide can connect with these basic human experiences and emotions, making his stories appealing throughout various cultures.

In addition, this phenomenon may reflect the globalized nature of modern publishing and media, where literature is more accessible than ever previously. Advances in translation, digital books, and worldwide marketing efforts permit stories to travel and reach diverse audiences, who bring their own analyses and cultural contexts to the work.

In essence, Cornwell's quote records the dual nature of successful literature-- it can be rooted in a particular culture yet reach and resonate with a global audience, showing the power and universality of effective storytelling.