"We advised them to do what they think proper against the war"

The quote "We advised them to do what they think proper against the war", credited to Hanoi Hannah, shows a nuanced and strategic approach to influencing public opinion and action during the Vietnam War. Hanoi Hannah was the label offered by American GIs to Trinh Thi Ngo, a broadcaster for Radio Hanoi. Her broadcasts intended to demoralize American soldiers and encourage anti-war belief within the United States.

In this context, the use of the word "recommend" highlights a subtle technique, suggesting a form of assistance instead of issuing direct commands or needs. This might be translated as an effort to attract the private agency and conscience of the listeners, encouraging them to consider their own beliefs and inspirations relating to the war.

The phrase "do what they think proper" empowers individuals to take personal obligation for their actions and decisions. This reflects an understanding that varied audiences have varying point of views and levels of impact, whether within the military, the political sphere, or as civilians. By motivating listeners to act according to their understanding of what is 'correct,' Hanoi Hannah aimed to foster a broad-based anti-war motion, capitalizing on the varying ways individuals and groups may contribute to this cause.

Moreover, the expression "versus the war" is a clear indicator of her stance and the ultimate goal of the broadcasts: to produce opposition to the Vietnam War. It underscores the central objective of her messages-- stimulating actions that would contribute to ending U.S. involvement and promoting peace.

Overall, the quote encapsulates a method of mental warfare that intends to deteriorate assistance for the war effort by promoting self-questioning and encouraging people to decide based on their convictions. This approach profits from the growing anti-war belief of the age and recognizes the varied techniques through which individuals can express dissent, from demonstration and activism to conscientious objection or political advocacy.