"We shouldn't have to be burdened with all the technicalities that come up from time to time with shrewd, smart lawyers interpreting what the laws or what the Constitution may or may not say"

This quote by Dan Quayle speaks with the complexity of the law and the trouble of translating it. He is suggesting that the law should be easier and more simple, so that individuals don't need to be burdened with the technicalities that turn up from time to time. He is also suggesting that attorneys, who are typically shrewd and wise, can analyze the law in various methods, making it hard to know what the laws or the Constitution might or may not state. This quote talks to the complexity of the law and the difficulty of translating it, and suggests that the law needs to be simpler and more simple. It likewise highlights the importance of lawyers in analyzing the law, and how their analyses can be differed and complex.