"With my wife I don't get no respect. I made a toast on her birthday to 'the best woman a man ever had.' The waiter joined me"

This quote by Rodney Dangerfield is a funny way of expressing his lack of respect from his wife. He is indicating that even when he tries to reveal her gratitude, it is not reciprocated. He made a toast to her on her birthday, expressing his affection for her, yet the waiter was the only one to join him in the toast. This could be translated as an indication of his other half disliking his efforts to reveal her respect. It might likewise be translated as an indication of his wife not taking him seriously, as the waiter was the only one to join him in the toast. This quote is an amusing way of revealing the lack of respect Rodney Dangerfield feels from his other half.