"But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words"

In this quote, Utada Hikaru, a Japanese singer-songwriter, is talking about the relationship in between music and lyrics in Japanese music. She discusses that unlike in other languages, such as English, where the lyrics and music are often carefully linked and complement each other, in Japanese music, this is not always the case. This could be due to the distinct structure and rhythm of the Japanese language, which might not always line up with the melody of the music. Therefore, in Japanese music, the focus may be more on the overall noise and sensation of the song rather than the specific significance of the lyrics. This insight from Utada Hikaru clarifies the cultural and linguistic distinctions in music and how they can impact the creative procedure.