"I have to play as much of the game as I allow myself to get the music heard. But it's not unlike the rest of the world, so I'm not as up in arms about it as I could be"

Kristin Hersh's quote reflects a nuanced understanding of the music market and its wider ramifications in the world. The expression "I need to play as much of the game as I permit myself" recommends a balancing act between keeping creative stability and browsing the industrial elements of the music company. Hersh acknowledges the requirement of engaging with the market-- often viewed as a "game"-- to ensure her music reaches an audience. This involves tactical decisions that may not constantly align totally with an artist's innovative impulses, yet are part and parcel of accomplishing visibility and success.

The latter part of the quote, "But it's not unlike the rest of the world, so I'm not as up in arms about it as I could be", provides a broader perspective. Here, Hersh points out that the compromises and settlements needed in the music market are reflective of difficulties dealt with in many locations of life. Whether in organization, personal relationships, or professional ventures, individuals frequently have to navigate systems that need playing by certain rules or engaging in less-than-ideal scenarios.

By stating she is "not as up in arms about it as I might be", Hersh conveys a sense of approval, perhaps even resignation. It suggests a maturity and understanding of systemic realities, recognizing that the dynamic she experiences in the music market is not distinctively oppressive but rather a microcosm of the broader societal structure. Hersh appears to recommend that while the need to "play the video game" can be frustrating, it is not completely unanticipated or different from other life experiences.

Overall, Hersh's statement catches the tension between imaginative purity and practical survival within the music industry while showing a broader philosophical acceptance of the world's complexities.