"I must confess, my Spanish is not so good - except I read a little, so I started with the English but then determined that it would have to be in Spanish"

In this quote, George Crumb is assessing his relationship with the Spanish language. His declaration exposes a simple recommendation of his restrictions in speaking Spanish, shown by the phrase "my Spanish is not so great". This admission of linguistic limitation communicates honesty and self-awareness, as Crumb recognizes that he is not fully competent.

Nevertheless, he right away follows this with a statement of capability--"I read a little"-- which suggests that while his spoken Spanish might not be strong, he has some reading abilities. This indicates that he has a fundamental understanding of the language, sufficient for reading however maybe not for fluent discussion. It shows a level of engagement with the language beyond total strangeness.

The expression "so I began with the English" shows a useful method. Crumb initially selected to engage with the content in English, perhaps to ensure understanding. It points to the pragmatic decision-making process when approaching a multilingual or multilingual task, highlighting his comfort with English as a beginning point, due to his higher efficiency.

Crumb's willpower that "it would have to be in Spanish" exposes a much deeper, maybe more individual inspiration. This shift represents a determination to engage with the Spanish language by itself terms. It means a respect for the credibility and nuance that can only be recorded in the original language. This option reflects a commitment to comprehending the product in its most real kind, and likely a gratitude of the cultural or linguistic subtleties that can frequently be lost in translation.

In essence, this quote encapsulates a journey from acknowledging linguistic constraints to accepting an obstacle. It reflects a broader narrative of personal development, respect for cultural credibility, and the willingness to engage with another language despite preliminary difficulties, driven by a desire for a more enriched and genuine experience.