"I'm a lager drinker. I'm quite a stupid lager drinker. I do like my lager and mashed potatoes"

The quote by Rhona Mitra, "I'm a lager drinker. I'm rather a silly lager drinker. I simulate my lager and mashed potatoes", can be translated in numerous ways, showing both humor and self-deprecation, and maybe touching on cultural and personal identity.

To start with, the statement "I'm a lager drinker" sets the phase by affirming her choice for a particular type of alcohol. Lager, a popular style of beer that is normally light, crisp, and easy to consume, is typically connected with casual and social drinking minutes. It might recommend a down-to-earth and approachable character, as lager is widely enjoyed and considered less pretentious compared to other beverages like great wines or craft ales.

By including "I'm rather a silly lager drinker", Mitra injects humor and self-mockery into the statement. The use of "silly" isn't suggested to be taken actually however rather recommends a sort of spirited self-awareness or vulnerability. It may hint at delighting in lager more frequently or casually than what is generally thought about 'advanced.' The adjective "foolish" here could imply that she doesn't take her drinking practices too seriously and is comfy with them being seen as unsophisticated or easy enjoyments. This self-deprecating humor can be endearing, making her relatable to audiences who appreciate honesty and humbleness.

Finally, the pairing of "lager and mashed potatoes" weds 2 comfort items, highlighting a personal choice for simplicity and satisfaction over luxury. Mashed potatoes are often viewed as a comfort food-- warm, filling, and similar to home-cooked meals. By integrating this with her love for lager, Mitra communicates a love for convenience and simplicity, perhaps indicating a choice for homey, relaxed settings over extravagant or haute cuisine experiences.

In general, the quote exposes elements of Mitra's character or public persona that are approachable, funny, and unpretentious. It resonates with those who appreciate life's simple pleasures and are not afraid to minimize their practices.