"It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection"
About this Quote
The subtext is quietly radical. If you "adjust to reality" through language, then perception isn’t purely sensory or individual; it’s patterned, social, trained. Language doesn’t merely report experience, it partitions it - carving the flow of life into categories that feel natural because we inherit them early and share them widely. Sapir is also warning against a certain scientific naivete: the belief that objective observation can float above words. Even reflection, he notes, is not a private, wordless act; it’s scaffolded by grammar, metaphor, and the available nouns.
Context matters: Sapir is writing in the early 20th century, alongside the rise of modern linguistics and anthropology, when Western science was encountering a wide range of cultural systems and suddenly had to account for difference without calling it deficiency. His point anticipates what later gets simplified into "linguistic relativity", but he’s less interested in parlor tricks about untranslatable words than in power: whoever sets the language sets the default reality. That makes the quote feel contemporary in an age of branding, political framing, and algorithmic discourse. Sapir is telling you the fight over words is never just semantics; it’s governance of the real.
Quote Details
| Topic | Truth |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Sapir, Edward. (2026, January 15). It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/it-is-quite-an-illusion-to-imagine-that-one-46437/
Chicago Style
Sapir, Edward. "It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/it-is-quite-an-illusion-to-imagine-that-one-46437/.
MLA Style (9th ed.)
"It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/it-is-quite-an-illusion-to-imagine-that-one-46437/. Accessed 5 Feb. 2026.




