"Please let me assure you, however, that the keen disappointment and regret which I feel in this regard serve only to enhance my profound appreciation of the great honor which you have done me; and my sincere gratitude for your generous action"
About this Quote
Diplomacy often does its real work in the soft padding around a hard no, and Cordell Hull is practically upholstering. The sentence is a masterclass in bureaucratic emotional choreography: he leads with “keen disappointment and regret,” not to center his feelings, but to preempt the obvious inference that he’s offended, ungrateful, or politically cornered. Regret becomes an instrument. By insisting that disappointment “serve only to enhance” his appreciation, Hull flips the expected logic of rejection. The refusal (or inability) is recoded as evidence of respect.
The intent is to preserve maximum future flexibility. Hull signals that whatever he cannot accept or support, he does not want it to be interpreted as a rupture. That’s vital coming from a senior public servant in an era when honors, invitations, and ceremonial gestures weren’t trivial niceties; they were proxies for alignment, access, and goodwill. A slight could become a headline, or worse, a diplomatic data point. This language builds a bridge that can bear weight later.
The subtext is also quietly hierarchical. “The great honor which you have done me” flatters the giver while keeping Hull’s own status intact: he is the kind of person to whom such honors are properly offered, and the refusal is framed as an unfortunate circumstance rather than a judgment. Even “generous action” spreads credit back to the other party, paying in praise what he may be withholding in substance.
It’s emotional currency deployed with accountant precision: gratitude as insulation, regret as camouflage, and courtesy as strategy.
The intent is to preserve maximum future flexibility. Hull signals that whatever he cannot accept or support, he does not want it to be interpreted as a rupture. That’s vital coming from a senior public servant in an era when honors, invitations, and ceremonial gestures weren’t trivial niceties; they were proxies for alignment, access, and goodwill. A slight could become a headline, or worse, a diplomatic data point. This language builds a bridge that can bear weight later.
The subtext is also quietly hierarchical. “The great honor which you have done me” flatters the giver while keeping Hull’s own status intact: he is the kind of person to whom such honors are properly offered, and the refusal is framed as an unfortunate circumstance rather than a judgment. Even “generous action” spreads credit back to the other party, paying in praise what he may be withholding in substance.
It’s emotional currency deployed with accountant precision: gratitude as insulation, regret as camouflage, and courtesy as strategy.
Quote Details
| Topic | Gratitude |
|---|
More Quotes by Cordell
Add to List





