"The repose of sleep refreshes only the body. It rarely sets the soul at rest. The repose of the night does not belong to us. It is not the possession of our being. Sleep opens within us an inn for phantoms. In the morning we must sweep out the shadows"

Gaston Bachelard's quote reflects a philosophical expedition of the nature of sleep, highlighting a difference in between the physical and spiritual elements of rest. At its core, Bachelard's declaration recommends that while sleep renews the body, it seldom uses the same result on the soul or the deeper facets of the human psyche.

The expression "The repose of sleep revitalizes just the body" suggests that sleep is mostly a physical requirement, a biological function necessary for the repair and maintenance of the physical kind. It is a universal experience that brings back energy, making it possible for people to deal with the needs of every day life with restored vitality.

Nevertheless, Bachelard contrasts this with the spiritual or psychological measurements of rest. He recommends that "It hardly ever sets the soul at rest", pointing to the concept that much deeper existential concerns, psychological turbulence, or spiritual discontent can not be so quickly calmed by mere sleep. The soul, with its intricacies and depths, might need more than sleep to find real peace, suggesting a need for introspection, personal growth, or philosophical reflection.

"The repose of the night does not belong to us" highlights a point of view where night-- typically related to secret and the unconscious-- is represented as a realm not completely within human control. "It is not the ownership of our being" suggests that during sleep, people get in a state where they lose some company, becoming passive individuals in a nighttime journey.

The description of sleep as an "inn for phantoms" stimulates the concept that dreams, memories, and subconscious ideas inhabit the area of sleep. These phantoms signify unsolved issues or hidden facets of the psyche that emerge when awareness is controlled.

Lastly, "In the early morning we need to purge the shadows" suggests the requirement of confronting and resolving these nighttime visions upon waking. It indicates an active engagement with one's inner world, where early morning ends up being a time to reconcile and process the ephemeral, typically enigmatic experiences of the night.

In sum, Bachelard's quote paints sleep as an intricate phenomenon-- a needed yet insufficient sanctuary that highlights the detailed duality in between body and soul, the mindful and the subconscious.