"Truth may be stretched, but cannot be broken, and always gets above falsehood, as does oil above water"
About this Quote
Truth here is not a fragile ornament but a physical substance, and Cervantes is shrewd to frame it that way. "Stretched" admits what polite moralizing often dodges: reality can be warped by pressure, propaganda, desire, even survival. In Cervantes's Spain, where honor culture, religious policing, and imperial storytelling all competed to name what was "real", truth wasn’t merely discovered; it was managed. The line concedes the everyday success of distortion while refusing to grant it permanence.
The oil-and-water image does the heavy lifting. Oil rises not because it is virtuous, but because of its properties. Cervantes smuggles a radical comfort into a homespun simile: truth doesn't need perfect messengers or pristine institutions; it has a buoyancy independent of whoever is trying to drown it. That's a novelist’s move. Cervantes spent his career showing how stories can enchant and mislead, how people willingly trade the world for a narrative that flatters them. So when he insists truth "gets above" falsehood, he’s also warning that falsehood depends on constant stirring. Stop agitating the mixture and the separation returns.
The subtext is quietly political and deeply psychological. Lies can dominate a moment, even a generation, but they demand maintenance: threats, repetition, spectacle. Truth, by contrast, is patient. It waits out the performance. Coming from the author of Don Quixote, it reads less like piety than like hard-earned realism: delusion can be theatrical, even beautiful, but reality has gravity, and eventually it reasserts itself.
The oil-and-water image does the heavy lifting. Oil rises not because it is virtuous, but because of its properties. Cervantes smuggles a radical comfort into a homespun simile: truth doesn't need perfect messengers or pristine institutions; it has a buoyancy independent of whoever is trying to drown it. That's a novelist’s move. Cervantes spent his career showing how stories can enchant and mislead, how people willingly trade the world for a narrative that flatters them. So when he insists truth "gets above" falsehood, he’s also warning that falsehood depends on constant stirring. Stop agitating the mixture and the separation returns.
The subtext is quietly political and deeply psychological. Lies can dominate a moment, even a generation, but they demand maintenance: threats, repetition, spectacle. Truth, by contrast, is patient. It waits out the performance. Coming from the author of Don Quixote, it reads less like piety than like hard-earned realism: delusion can be theatrical, even beautiful, but reality has gravity, and eventually it reasserts itself.
Quote Details
| Topic | Truth |
|---|
More Quotes by Miguel
Add to List
