"Write in such a way as that you can be readily understood by both the young and the old, by men as well as women, even by children"
About this Quote
The subtext is discipline. In a liberation struggle, verbosity and abstraction aren’t harmless; they’re friction. Every metaphor that needs decoding, every imported bit of theory that requires prior education, risks turning propaganda into private correspondence among cadres. Ho is also sketching a moral hierarchy: the writer owes comprehension to the reader, not the other way around. That reverses the usual prestige economy of intellectual life, where difficulty is mistaken for depth.
Context sharpens the point. Ho operated in a multilingual, colonized environment where literacy levels varied, censorship loomed, and political legitimacy depended on reaching peasants, workers, soldiers, and families - not just urban students. Simple, direct language becomes a tool for unity across class and region, and a way to outflank colonial power that often gatekept “proper” discourse.
There’s a subtle tightrope, too: aiming for universal readability risks flattening complexity, but Ho’s wager is pragmatic. A revolution can’t be written for the seminar room. It has to be spoken in the marketplace, memorized on the march, and retold at the dinner table.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Minh, Ho Chi. (2026, January 18). Write in such a way as that you can be readily understood by both the young and the old, by men as well as women, even by children. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/write-in-such-a-way-as-that-you-can-be-readily-18892/
Chicago Style
Minh, Ho Chi. "Write in such a way as that you can be readily understood by both the young and the old, by men as well as women, even by children." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/write-in-such-a-way-as-that-you-can-be-readily-18892/.
MLA Style (9th ed.)
"Write in such a way as that you can be readily understood by both the young and the old, by men as well as women, even by children." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/write-in-such-a-way-as-that-you-can-be-readily-18892/. Accessed 12 Feb. 2026.






