"Joy always came after pain"
About this Quote
A promise wrapped in a wound: joy trailing pain like the river that keeps moving after a stone breaks its surface. The line comes from Le Pont Mirabeau, a central poem in Apollinaire's Alcools (1913), where love, time, and the Seine are braided into a meditation on what lasts and what is carried away. Under the bridge love passes, memories remain, and the refrain tolls like a clock: Vienne la nuit sonne l heure / Les jours s en vont je demeure.
Joy always came after pain speaks as much about rhythm as about hope. The verb venait, in the imperfect, suggests a habitual past, a pattern observed rather than a law of nature. The always feels both emphatic and fragile. It comforts by recalling a cycle the speaker once trusted: after ache, relief; after loss, a return of sweetness. Yet within the poem that comfort is undercut. The river flows; the lovers are gone; the speaker stays. What used to come may no longer arrive. The line becomes a bittersweet refrain for a love with Marie Laurencin that surged and ebbed until it failed, and for a life about to be tested by war and injury.
Apollinaire modernizes the lyric without punctuation, letting syntax and repetition create current and backwash. The result is a paradox: a cyclical truth inside a poem about irretrievable time. Joy does not erase pain; it follows it, borrows its outline, and is legible because suffering has carved a space for it. The memory of that alternation sustains the voice, even as the refrain insists on stasis and solitude.
Read this way, the line is neither naive optimism nor bleak fatalism. It names a human cadence: feeling moves in waves, and endurance is partly faith in recurrence. Joy is belated and precarious, but it has a history of arriving. The poem holds on to that history while acknowledging that water, and love, do not flow backward.
Joy always came after pain speaks as much about rhythm as about hope. The verb venait, in the imperfect, suggests a habitual past, a pattern observed rather than a law of nature. The always feels both emphatic and fragile. It comforts by recalling a cycle the speaker once trusted: after ache, relief; after loss, a return of sweetness. Yet within the poem that comfort is undercut. The river flows; the lovers are gone; the speaker stays. What used to come may no longer arrive. The line becomes a bittersweet refrain for a love with Marie Laurencin that surged and ebbed until it failed, and for a life about to be tested by war and injury.
Apollinaire modernizes the lyric without punctuation, letting syntax and repetition create current and backwash. The result is a paradox: a cyclical truth inside a poem about irretrievable time. Joy does not erase pain; it follows it, borrows its outline, and is legible because suffering has carved a space for it. The memory of that alternation sustains the voice, even as the refrain insists on stasis and solitude.
Read this way, the line is neither naive optimism nor bleak fatalism. It names a human cadence: feeling moves in waves, and endurance is partly faith in recurrence. Joy is belated and precarious, but it has a history of arriving. The poem holds on to that history while acknowledging that water, and love, do not flow backward.
Quote Details
| Topic | Hope |
|---|
More Quotes by Guillaume
Add to List
