"Therefore, if one were to consider that there was virtually no possibility of success through the US-Japan negotiations, the military and economic pressures would only force Japan into further crisis if time were allowed to pass in vain"

Hideki Tojo's quote recommends that if the US-Japan negotiations were to stop working, Japan would certainly remain in a state of crisis as a result of the armed forces and economic pressures from the United States. Tojo is suggesting that if Japan does not do something about it as well as allow time to pass, the situation will just worsen. He is recommending that Japan ought to do something about it and not wait for the US-Japan arrangements to succeed, as the chances of success are slim. Tojo is alerting Japan that if they do not take action, the army as well as economic stress from the United States will only trigger more crisis. He is advising Japan to act and not wait on the US-Japan settlements to be successful, as the possibilities of success are slim. By doing so, Japan can stay clear of more crisis and protect itself from the United States's army and also financial stress.