"I may be only a fish and chip shop lady, but some of these economists need to get their heads out of the textbooks and get a job in the real world. I would not even let one of them handle my grocery shopping"
About this Quote
The insult is carefully domestic. “Textbooks” versus “a job in the real world” isn’t just anti-academic; it’s anti-abstract. She’s saying the people designing policy don’t have to balance a budget, meet payroll, or feel prices rising at the checkout. Then she sharpens it with “I would not even let one of them handle my grocery shopping,” turning macroeconomics into a simple competence test. Grocery shopping is universally legible, gendered, and immediate: if you can’t manage a trolley, why should you manage a nation?
Context matters because this is not a neutral critique of bad forecasting; it’s a bid to shift the terms of political trust. Hanson positions economists as a priesthood speaking a private language, and herself as the translator for voters who suspect they’re being talked down to. The subtext is resentment with a purpose: if experts feel distant, their recommendations can be treated not as difficult truths but as self-serving ideology.
Quote Details
| Topic | Work |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hanson, Pauline. (2026, January 17). I may be only a fish and chip shop lady, but some of these economists need to get their heads out of the textbooks and get a job in the real world. I would not even let one of them handle my grocery shopping. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-may-be-only-a-fish-and-chip-shop-lady-but-some-79346/
Chicago Style
Hanson, Pauline. "I may be only a fish and chip shop lady, but some of these economists need to get their heads out of the textbooks and get a job in the real world. I would not even let one of them handle my grocery shopping." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-may-be-only-a-fish-and-chip-shop-lady-but-some-79346/.
MLA Style (9th ed.)
"I may be only a fish and chip shop lady, but some of these economists need to get their heads out of the textbooks and get a job in the real world. I would not even let one of them handle my grocery shopping." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-may-be-only-a-fish-and-chip-shop-lady-but-some-79346/. Accessed 12 Feb. 2026.





